2025年是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，為緬懷新中國(guó)的締造者之一、國(guó)家名譽(yù)主席、中國(guó)福利會(huì)創(chuàng)始人宋慶齡同志及其為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利作出的杰出貢獻(xiàn)，推動(dòng)宋慶齡相關(guān)研究深入開(kāi)展，2025年8月28日，上海宋慶齡研究會(huì)、中國(guó)福利會(huì)、上海市檔案館、上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會(huì)在上海展覽中心友誼會(huì)堂聯(lián)合舉辦《永遠(yuǎn)和黨在一起——中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編》系列叢書(shū)新書(shū)首發(fā)式。

上海宋慶齡研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)薛潮，上海市檔案局局長(zhǎng)、上海市檔案館館長(zhǎng)徐未晚，上海市機(jī)關(guān)事務(wù)管理局黨組書(shū)記、局長(zhǎng)、上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會(huì)主任倪一飛，中國(guó)福利會(huì)黨組成員、副秘書(shū)長(zhǎng)王玉峰，上海市政協(xié)文化衛(wèi)生體育委員會(huì)常務(wù)副主任、上海文化發(fā)展基金會(huì)理事長(zhǎng)高韻斐，上海市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)黨組書(shū)記、專(zhuān)職副主席王為松，中共上海市委統(tǒng)戰(zhàn)部原副部長(zhǎng)、上海宋慶齡研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)嚴(yán)軍，市僑聯(lián)黨組書(shū)記、主席、上海宋慶齡研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)齊全勝，中共上海市委黨史研究室副主任唐洪濤，以及復(fù)旦大學(xué)、上海社科院、上海交通大學(xué)出版社、上海市外事翻譯工作者協(xié)會(huì)等相關(guān)單位負(fù)責(zé)人和專(zhuān)家學(xué)者近120人出席活動(dòng)。首發(fā)式由倪一飛主持。

薛潮同志在講話中指出：

在紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年之際，隆重推出《永遠(yuǎn)和黨在一起一一中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編》系列叢書(shū)《延安卷》《上海卷》《國(guó)際卷》，是以真實(shí)的歷史紀(jì)念中華民族奮勇不屈的歲月，是以真實(shí)的歷史深刻闡述宋慶齡為中國(guó)人民以及世界和平所作出的重要貢獻(xiàn)。這一系列叢書(shū)對(duì)相關(guān)史料的整理、翻譯具有重要意義，是中國(guó)共產(chǎn)黨從艱難走向勝利的真實(shí)見(jiàn)證，是宋慶齡全力支持中國(guó)共產(chǎn)黨的集中展現(xiàn)，是世界人民同中國(guó)人民并肩戰(zhàn)斗的鮮活寫(xiě)照。三卷匯編不僅是文字的集合，更是精神的傳承。宋慶齡事業(yè)繼承者和宋慶齡研究者要秉持宋慶齡“永遠(yuǎn)和黨在一起”的堅(jiān)定信念，挖掘宋慶齡崇高精神的豐富內(nèi)涵和時(shí)代價(jià)值，在回望崢嶸中汲取前行的智慧和力量。

王玉峰同志在講話中指出：

《永遠(yuǎn)和黨在一起——中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編》系列叢書(shū)首發(fā)出版，是貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于用好紅色資源、賡續(xù)紅色血脈重要論述精神的工作體現(xiàn)，是對(duì)黨和國(guó)家隆重紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年的積極回應(yīng)，更是對(duì)宋慶齡先生團(tuán)結(jié)國(guó)內(nèi)外愛(ài)好和平與正義的有識(shí)之士，為黨和人民事業(yè)作出卓越貢獻(xiàn)的銘記和傳承。中福會(huì)將始終秉承宋慶齡“永遠(yuǎn)和黨在一起”的堅(jiān)定信念，挖掘傳承好紅色基因，用好用活紅色文化資源，筑牢各事業(yè)板塊發(fā)展的思想基礎(chǔ)。

徐未晚同志在講話中指出：

上海市檔案館高度重視館藏中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案的保護(hù)、開(kāi)發(fā)與利用工作，自2018年起，與上海宋慶齡研究會(huì)、中國(guó)福利會(huì)建立三方合作機(jī)制。市檔案館為此成立工作專(zhuān)班，系統(tǒng)推進(jìn)這批檔案的數(shù)字化、解密審核和劃控鑒定工作，并編制文件級(jí)檢索目錄，建立數(shù)字資源數(shù)據(jù)庫(kù)，還于2020年依法向社會(huì)正式開(kāi)放了這批檔案，實(shí)現(xiàn)了從“塵封庫(kù)藏”到“可查可用”的根本轉(zhuǎn)變，市檔案館將繼續(xù)深化與各方的合作，進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案的深度開(kāi)發(fā)與多元利用，讓這些珍貴的檔案資源在新時(shí)代煥發(fā)更加璀璨的光芒。

主席臺(tái)其他領(lǐng)導(dǎo)

吳景平

復(fù)旦大學(xué)歷史系教授、上海宋研會(huì)副會(huì)長(zhǎng)吳景平代表復(fù)旦大學(xué)橫向課題合作單位進(jìn)行發(fā)言，他表示：

叢書(shū)史料獨(dú)特珍貴，深刻展現(xiàn)了宋慶齡的愛(ài)國(guó)主義和國(guó)際主義精神，凸顯了宋慶齡將中國(guó)人民近代救亡圖存奮斗與國(guó)際和平與正義事業(yè)緊密結(jié)合。它的出版對(duì)宋慶齡及其事業(yè)研究，以及黨史、中國(guó)革命史、新中國(guó)史、世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)史研究都有重大意義，在海內(nèi)外能夠產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。非常榮幸作為課題組參與其中，感受不斷研究和學(xué)習(xí)的過(guò)程。“203檔案”是一個(gè)寶藏，今日叢書(shū)的出版是我們懷著敬畏之心對(duì)它進(jìn)行探討和認(rèn)識(shí)的重要開(kāi)端，也預(yù)示著后續(xù)還有更為重要甚至更為艱巨的任務(wù)。研究者們期待，下一步在檔案利用方面，宋研會(huì)、中福會(huì)、上海市檔案館等有關(guān)部門(mén)可以更多介紹情況，并在引領(lǐng)深入研究上提出一些建議。

王健

上海社科院國(guó)際問(wèn)題研究所所長(zhǎng)王健代表社科院橫向課題合作單位進(jìn)行發(fā)言，他表示：

三部檔案集的編纂和出版具有重大的歷史意義和現(xiàn)實(shí)價(jià)值。精心挑選的檔案資料，全方位、多角度反映了宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)下的保衛(wèi)中國(guó)同盟和中國(guó)福利基金會(huì)為配合黨領(lǐng)導(dǎo)的中國(guó)革命和抗戰(zhàn)所做出的杰出貢獻(xiàn)，深刻體現(xiàn)了中國(guó)革命事業(yè)的歷史正義性，讓世人看到這項(xiàng)偉業(yè)得到了廣泛的國(guó)際支持。也幫助我們認(rèn)識(shí)到宋慶齡在團(tuán)結(jié)國(guó)際進(jìn)步力量方面的許多智慧和經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于今天中國(guó)打開(kāi)外交局面、建設(shè)人類(lèi)命運(yùn)共同體，仍然具有極高的參考價(jià)值，需要更好地加以重視和研究。

屈篤仕

中國(guó)中福會(huì)出版社社長(zhǎng)屈篤仕作為出版方代表發(fā)言，他表示：

《永遠(yuǎn)和黨在一起——中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編》三卷是中國(guó)中福會(huì)出版社宋慶齡研究出版的又一重要學(xué)術(shù)成果，該書(shū)的出版既是對(duì)“203檔案”這一珍貴歷史資源的系統(tǒng)性開(kāi)發(fā)，也是講好宋慶齡故事的重要舉措。該書(shū)出版的每一個(gè)環(huán)節(jié)都凝聚著中福會(huì)出版人的責(zé)任使命，其后續(xù)選題開(kāi)發(fā)更是我們未來(lái)的工作重點(diǎn)。感謝上海宋慶齡研究會(huì)、上海市檔案館、中國(guó)福利會(huì)、復(fù)旦大學(xué)、上海社科院、市委宣傳部出版處在出版過(guò)程中的支持幫助。

來(lái)自中國(guó)福利會(huì)系統(tǒng)、市孫中山宋慶齡文管委系統(tǒng)、橫向合作課題組及上海圖書(shū)館等有關(guān)代表接受贈(zèng)書(shū)。

部分與會(huì)嘉賓

中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案共203卷17247頁(yè)（簡(jiǎn)稱(chēng)“203檔案”），內(nèi)含書(shū)信往來(lái)、會(huì)議記錄、工作報(bào)告、新聞報(bào)道等多種類(lèi)型文獻(xiàn)，是宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)保衛(wèi)中國(guó)同盟及之后的中國(guó)福利基金會(huì)、中國(guó)福利會(huì)，與國(guó)際友人和海外華僑合作，為了民族解放與世界和平而奮斗的重要見(jiàn)證，記錄了新中國(guó)成立初期的中國(guó)福利會(huì)在轉(zhuǎn)型過(guò)程中對(duì)新中國(guó)建設(shè)做出貢獻(xiàn)的過(guò)程。

“203檔案”是中國(guó)共產(chǎn)黨黨史和新中國(guó)史研究的重要文獻(xiàn)，也是宋慶齡思想精神的重要載體，自1983年移交市檔案館后，如何充分用好這批珍貴史料一直備受社會(huì)關(guān)注。2018年，宋研會(huì)與中福會(huì)、市檔案館深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記致中福會(huì)成立80周年賀信精神，在市孫中山宋慶齡文管委重視支持下，合作開(kāi)啟“203檔案”翻譯整理和研究利用工作，凝聚上海多方研究力量，搭建橫向課題合作機(jī)制，歷經(jīng)三年艱苦努力，先后完成“203檔案”的數(shù)字化、整理、翻譯以及依法開(kāi)放審核工作，由上海市檔案館依法于2020年正式向社會(huì)公布，這些蘊(yùn)含黨的初心使命的珍貴紅色檔案譯稿得以面世。

2021年慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年之際推出首本階段性成果“來(lái)自延安的報(bào)告”——《永遠(yuǎn)和黨在一起——中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編》（簡(jiǎn)稱(chēng)“203檔案”《延安卷》）。此后又經(jīng)數(shù)年攻關(guān)，先后完成“203檔案”《上海卷》《國(guó)際卷》編輯整理和《延安卷》修訂工作。在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年這一重要?dú)v史節(jié)點(diǎn)，以三卷匯編形式推出總計(jì)150.1萬(wàn)字的中福會(huì)英文歷史檔案整理研究利用工作新階段性成果：《永遠(yuǎn)和黨在一起——中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編》系列叢書(shū)《延安卷》《上海卷》《國(guó)際卷》。

《延安卷》涵蓋1942至1949年的6個(gè)板塊、108篇檔案、約49.6萬(wàn)字內(nèi)容，集中體現(xiàn)了宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)保衛(wèi)中國(guó)同盟—中國(guó)福利基金會(huì)募集大量海外援助，大力紓解邊區(qū)醫(yī)療衛(wèi)生、兒童保育、生產(chǎn)建設(shè)等方面困難和需求，并成功向國(guó)際社會(huì)介紹中國(guó)共產(chǎn)黨及其在邊區(qū)艱苦奮斗所取得的偉大成就。

《上海卷》涵蓋1945至1950年的10個(gè)板塊、237篇檔案、約60.2萬(wàn)字內(nèi)容。首次披露了宋慶齡在上海領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)福利基金會(huì)，堅(jiān)持支援解放區(qū)、勇敢迎接上海解放的珍貴史料，并為深入研究中國(guó)福利基金會(huì)援助上海進(jìn)步文化機(jī)構(gòu)、開(kāi)展兒童救濟(jì)福利工作，以及中國(guó)福利會(huì)在新中國(guó)婦女兒童福利、文化教育方面進(jìn)行的示范性、試驗(yàn)性探索，提供了豐富而生動(dòng)的史料。

《國(guó)際卷》涵蓋1945至1952年的6個(gè)板塊、104篇檔案、約40.3萬(wàn)字內(nèi)容。填補(bǔ)了該時(shí)間段內(nèi)眾多國(guó)際援華組織的歷史研究空白，有助于深入研究這些國(guó)際援華組織包括白求恩、哈勵(lì)遜等國(guó)際友人在華開(kāi)展援助工作的具體情況及其為中國(guó)的民族獨(dú)立和人民解放所起的作用，為當(dāng)代弘揚(yáng)和繼承偉大國(guó)際主義精神提供了鮮活教材。

三卷匯編蘊(yùn)含著巨大研究?jī)r(jià)值，其中所披露檔案，如中國(guó)福利基金會(huì)的“特殊醫(yī)藥物資項(xiàng)目”、中國(guó)福利基金會(huì)與美國(guó)援華會(huì)、中國(guó)福利基金會(huì)與工合運(yùn)動(dòng)等內(nèi)容，將進(jìn)一步推動(dòng)宋慶齡相關(guān)研究以及中國(guó)共產(chǎn)黨黨史、近代中外交流史和國(guó)際關(guān)系的研究持續(xù)深入，取得新成果。上海宋研會(huì)擬于年內(nèi)圍繞三卷的歷史意義和研究?jī)r(jià)值舉辦相關(guān)主題研討活動(dòng)。